- 2008-03-04 (火) 22:41
- MyMiniCity
いきなりデザインが変わっていて驚かれた方もいらっしゃると思いますが、MyMiniCityブログパーツ、デザイン変更しました。
というのも、ある利用者の方から「英語表記」はできませんか？というお願いがあったことに端を発します。
変更自体はただ文字を置き換えるだけなので簡単なのですが、ここで一つ問題が。
日本語で「失業」と表記していた項目を英語にすると「Unemployment」、「汚染」は「pollution」。
長すぎるのです。表記が。
素で記述したら文字がブログパーツの枠を右に飛び越えてしまい、肝心の数字が見えなかったりしてえらい事になってました。
じゃあ略そうかとも思ったんですが、汚染はpol？失業はUnemp？どうもしっくりとこない。
あーもう、じゃあアイコン化してしまえっ！ということで、それぞれの項目をアイコン化しました。
もうこの時点で「英語表記化」という当初の目的が「アイコン化」という結末に変わってますよね。まあ、このいい加減さが僕らしいといえば僕らしい。
僕のブログトップのサイドバーにあるブログパーツが英語表記化したものです。
今までiframeで記述していた部分の後ろに
&lang=eng
と記述すれば英語表記になります。
また、
&dif=9
のような記述を追記すると、今まで日本時間に沿って変化していた背景画像が、グリニッジ標準時との時差に準じて変化するようになります。数字の部分が時差となります。（ちなみに日本は９時間です）
これで日本時間と真逆の地域にお住まいの方の違和感も緩和できるかな。サマータイム？なにそれおいしいの？
この二つの記述を書かない場合、今までのように日本時間＆日本語表記のままとなります。
*説明はMyMiniCityブログパーツのページにも追記しています
関連する投稿
- Newer: ワシはコロッケが大好きなんじゃー！！
- Older: 【ＧＪ！】連投制限対応【ver0.99】
Comments:0
Trackbacks:0
- Trackback URL for this entry
- http://hmlab.info/minor/2008/03/post-54.html/trackback
- Listed below are links to weblogs that reference
- 【MyMiniCityブログパーツ】こっそりデザイン変更してます from Minor Problem
